Né d'une initiative conjointe de la Fondation Orange et de la Fondation Dr Carlos Elósegui de Policlínica Gipuzkoa, e-Mintza permet à l'utilisateur de communiquer avec les autres par le biais d'une technologie tactile et multimédia, en s´adaptant facilement aux besoins de chaque personne. e-Mintza promeut l'autonomie grâce à son agenda personnalisable.

e-Mintza (signifie langue électronique en basque) est un programme de téléchargement gratuit qui génère un tableau de communication avec des pictogrammes ou des images associés à des sons pour une communication directe et simple. Le tableau de communication est facilement personnalisable : langue utilisée, textes, images, vidéos et sons. En fonction des préférences de l'utilisateur, e-Mintza peut s'utiliser sur une tablette à l'aide d'un écran tactile ou sur l’ordinateur, à l'aide d'une souris.

Initialement destiné à faciliter la communication des personnes autistes (certaines d'entre elles avaient d'ailleurs testé l'application), le programme peut être aussi utilisé par de nombreuses autres personnes, compte tenu de son grand potentiel de personnalisation. Ainsi, par exemple, il peut être utile aux enfants sourds qui n'ont pas encore acquis de langage, aux personnes ayant un handicap intellectuel sévère, aux patients souffrant de lésions cérébrales causées par des traumatismes ou des accidents, aux personnes âgées atteintes de maladies neurodégénératives, aux personnes qui ne peuvent pas s'exprimer, à celles qui peuvent avoir besoin d'une intubation ou d'une ventilation assistée au cours de leur séjour à l'hôpital, etc.

L'une des caractéristiques du logiciel e-Mintza est la possibilité d'utiliser des photos plutôt que des pictogrammes ou des mots. Il est aussi possible d'ajouter ses propres vidéos.

Le développement technique a été réalisé par l’entreprise Nesplora. Le projet a bénéficié de la participation de l'Association de l'autisme GAUTENA dans toutes les phases du projet. En plus, la plupart des pictogrammes utilisés appartiennent au portail Aragonais des pictogrammes et des ressources graphiques (ARASAAC) .

L'évaluation avec des utilisateurs réels s'est poursuivie sur une période de neuf mois. Ont été pris en compte des paramètres tels que l'adaptation des pictogrammes, la taille des photos, la capacité motrice de l'utilisateur, l'utilité communicative réelle, la maniabilité et la fonctionnalité éducative, etc. L'agenda figure parmi les nouvelles fonctionnalités introduites après les tests. Il permet à l'utilisateur de retrouver une activité planifiée pendant la journée (jusqu'à 6 activités par jour), pendant la semaine ou pendant une période de temps déterminée.

e-Mintza a bénéficié du soutien financié du Plan Avanza2 du Ministère de l'industrie, du tourisme et du commerce espagnol.

________________________________________

Comment utiliser e-Mintza ?

Le programme se compose de deux applications intégrées :

- e-Mintza : tableau de communication avec plusieurs catégories de base. En cliquant sur chaque catégorie, un nouvel écran s’ouvre en montrant une série de pictogrammes. Chaque pictogramme est associé à un son. En cliquant dessus, il est ajouté au tableau de communication pour former une phrase. Par exemple, dans la catégorie alimentation, différents plats et aliments sont proposés et l'utilisateur peut choisir parmi les propositions (représentées par des photographies ou des pictogrammes). Le programme utilise de vraies voix, en langue basque ou en castillan, enregistrées par des collaborateurs d'âges différents.

- Outil de création : il permet au tuteur (famille, thérapeute ou similaire) ou à l'utilisateur lui-même de personnaliser e-Mintza et de créer une communication adaptée aux besoins spécifiques de la personne. Il est possible d'ajouter ou modifier, dans chaque catégorie, de nouveaux pictogrammes, des images, des sons ou des vidéos. Chaque mise à jour effectuée par l'auteur sera automatiquement visible dans l'application e-Mintza.